Bloggers japoneses, os bons gigantes da Web

"Em comparação com o mundo anglo-saxónico, os japoneses são loucos por blogues. Escrevem blogues a taxas per capita sem comparação a nível mundial. Embora os falantes de inglês sejam cinco vezes mais que os de japonês, há ligeiramente mais entradas em blogues escritas em japonês que em inglês, segundo o Technorati, um motor de busca para a blogosfera. De acordo com algumas estimativas, até 40 por cento dos artigos em blogues japoneses são escritos em telemóveis, frequentemente por passageiros da rede mais extensa de metropolitano e comboios urbanos do mundo. O blogue no Japão é, contudo, um animal muito mais manso que nos Estados Unidos ou no resto do mundo anglo-saxónico. A cultura conformista do Japão acolheu uma tecnologia que os americanos frequentemente usam para uma autopromoção berrante, e reconverteu-a num meio tranquilo e de consensos.

Fugir à controvérsia

Os bloggers nipónicos fogem à política e à linguagem contundente. Raramente se gabam da sua sabedoria. Enquanto os americanos fazem blogues para se destacarem, os japoneses fazem-nos para se integrarem. São blogues sobre coisas da vida quotidiana: gatos e flores, bicicletas e pequenos-almoços, gadgets e estrelas da TV. Os seus blogues têm artigos mais pequenos que os dos blogues ocidentais, são normalmente anónimos, e actualizados muito mais regularmente. "O comportamento é mais importante que a tecnologia", disse Joichi Ito, administrador do Technorati e especialista em comportamentos globais na Internet. "No Japão, não é socialmente aceitável procurar a fama." O Technorati apurou que, de todos os artigos em blogues no último trimestre de 2006, 37 por cento eram escritos em japonês, 36 por cento em inglês, e oito por cento em chinês. Isto não é uma aberração.Nos últimos três anos, o japonês tem estado empatado ou ligeiramente à frente do inglês como língua dominante da blogosfera. Ora, há 130 milhões falantes de japonês; o inglês tem 1100 milhões". Leia um artigo de Blaine Harden, publicado no "Publico"