A história da falsa fúria da Rainha com a fotógrafa

A Rainha Isabel II está sentada em traje de noite formal, estola branca, a capa da Ordem da Jarreteira sobre os ombros, a coroa na cabeça quando a fotógrafa Annie Leibowitz lhe sugere para retirar a coroa para não parecer formal em excesso. "Não vou mudar nada", ouve-se da monarca britânica.Mudança de plano: a Rainha caminha para fora da sala de estar branca do Palácio de Buckingham, onde sucedeu a anterior cena, com aspecto aparentemente irritado, comentando com uma aia: "Como se eu gostasse de andar assim vestida."As duas cenas integram o anúncio de um documentário da BBC, A Year With the Queen (Um Ano com a Rainha), mostrado quarta-feira na apresentação da grelha de programas de Outono daquela estação televisiva. O escândalo estalou de imediato. Os jornais britânicos falavam ontem da irritação de Isabel II, utilizando alguns vocábulos como "birra" ou "desdém". Todavia, foi possível um acordo e a sessão de fotografia com aquela que é um dos grandes nomes nesta arte prosseguiu e o seu resultado viu-se na edição da revista Vanity Fair, que antecipou a deslocação da Rainha aos Estados Unidos em Maio e o seu 80.º aniversário. Para a ocasião, foram divulgados quatro retratos assinados por Leibowitz.Mas, apesar da real irritação de Isabel II, a sugestão no anúncio do documentário da BBC não correspondia à verdade. Como a direcção da televisão pública teve ontem de reconhecer, divulgando um pedido de desculpas à Rainha e à fotógrafa, em que se confirma que Isabel II não se irritou e que - mais importante - a BBC adulterou imagens.Isto é, quando Isabel II, aparentemente, caminha para fora da sala, estava de facto a entrar. Embora a sugestão de Leibowitz tenha existido e a negativa da rainha também, como as imagens da Vanity Fair o provam, surgindo Isabel II de coroa e manto da Jarreteira, o incidente retratado pela BBC na promoção do documentário não se verificou de todo.Na sua declaração, a BBC reconhece que "na apresentação do programa, a sequência em que está implícito ter a Rainha deixado prematuramente a sessão, não corresponde à realidade" e "a sequência dos acontecimentos não foi correctamente documentada". Por isso, "a BBC apresenta as suas desculpas à Rainha e a Annie Leibowitz por qualquer contrariedade causada" (fonte: ABEL COELHO DE MORAIS, DN de Lisboa)